Esta serie de ciencia ficción trata de una sociedad futura y su culto suicida.
Puede resultar inapropiada si es un tema sensible para usted. Queda a su criterio.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ANTERIORMENTE
Este es el cuerpo de Linn Gonzales, una menor de 25 años.
Pero también es su cuerpo cientos de años más tarde.
Es una aberración fisiológica.
Lo único humano que queda es el ADN.
Estábamos equivocados.
No son suicidios.
Fusilaron a los que no eran aptos.
- Son los de la playa. - ¿Y los otros?
Fueron a otro sitio. 200 no pasan inadvertidos.
¿Qué tienen con los menores?
¿Qué importa si se matan?
Aunque nadie lo diga...
...los niños sobran.
PORVENIR
Nuestra meta... La de Porvenir...
...es dar esperanza.
Creemos en una sinergia real entre Porvenir y este museo.
¿Quién más sabe de los datos que recopilo?
¡Nadie! ¡No le dijimos a nadie! ¡Basta!
Dime qué pasa con Porvenir.
¡Respóndeme!
¿Crees que quieren saber que su salvador
hizo que decenas se suicidaran?
¿Cuándo tomó su arma?
Quizás al final del día cuando recibimos refuerzos.
Según el procedimiento, ¿no debería ir atrás?
Confiaba en ella.
¿Cómo era su relación con Christa Novak?
Estaban mucho juntos.
Investigar lleva tiempo.
¿Por el caso, el día 26, antes de su desaparición,
pasaron la noche en un hotel?
Cuartos separados.
Lo vieron entrar en su cuarto.
"Bastante ebrio", según el testigo.
Pasó previamente, ¿no?
Antes, ella pasó la noche en su casa.
- Debía irse de su casa, y mi esposa... - ¿Béat Lang?
Ya no vive con usted.
¿Qué pasó, Darius?
¿Se cansó de desayunar con sus conquistas?
Interpretan mal.
¿Tuvo una relación íntima con la Srta. Novak?
¿Y luego?
¿Qué?
¿Por qué no se mató?
Si vivía solo para cometer ese asesinato.
No tiene sentido.
Ya la encontraremos muerta.
Solo no tuvo el coraje esta vez. Es todo.
Sé qué piensas, pero nada la hubiera salvado.
Se terminó.
Debes olvidarla.
Tras cuatro semanas de una búsqueda intensa,
la policía aún no sabe nada de los 173 menores desaparecidos,
y la preocupación va en aumento.
Las autoridades no quisieron responder ninguna pregunta,
pero esta semana habrá una rueda de prensa
sobre los nuevos avances
en una investigación que parece estancada.
¿El mar?
Para refrescarse.
Un bosque, árboles...
- Un árbol grande. - ¿Es todo?
¿Qué cuenta esta imagen?
Un cuento que le contaba a mi hijo.
Sobre un niño que plantó un frijol.
¿Lo conoce?
- El frijol crece y crece... - Nos detendremos aquí.
Lo siento, me salió eso.
No podré hacer esto solo.
Es la tercera sesión. Necesito...
...que entregue más para avanzar.
Es todo lo que puedo.
Intento decirle que lo que siente es natural.
Siente que llegó al final de algo.
No puede proyectarse, pero para eso estoy yo.
Para ayudarlo a hacerlo.
Proyectarme.
Puede parecer inconcebible...
...pero al final,
quizás hasta olvide que fue policía.
Será... diferente.
Un hombre nuevo, Sr. Asram.
¿Continuamos?
Las estrellas.
- ¿Hiciste el psicotécnico? - ¿Dados, dominós?
- Solo paisajes. - ¿Sin cartas?
¡En un momento creí que era un agente de viajes!
Es así exactamente.
El cambio...
...es un viaje al futuro.
¡No lo olvidemos! ¿Señor?
Tenemos algo para ti.
Sí...
- ¿Lo abro? - Adelante.
¡No!
Sí. Y no es todo.
Hay un interruptor ahí.
- Fin del juego. - No sé qué decir.
¡Yo sí!
¡Por el capitán!
Que ahora es una leyenda de la policía.
- Ha sido un honor. - Capitán.
Adiós, Darius.
Hasta pronto.
- Hasta mañana. - Adiós.
¿Lo conseguiste?
Gracias.
Lo analizaron tres agentes un mes. No habrá nada.
¿Dónde está?
Debes tener una idea o una teoría.
No tengo idea.
Olvídalo, Darius.
Cuando buscaba su punto de encuentro...
...hallamos un lugar donde hacen peleas.
Es solo...
...para sentirse vivo.
Luego, se regeneran rápido y vuelven a casa.
Ya sé. Lo probé.
Yo también...
...de algún modo.
¿Qué sigue?
Hace 25 años...
Era Nochebuena.
Trabajaba en Asuntos Familiares.
Recibimos un llamado de un tipo que había oído gritos al lado.
Encontramos a una mujer de unos 40 años.
Diez años de regeneración.
Nos esperaba tranquila junto a su familia.
Sus padres.
No solo los mató...
...con un cúter les hizo arrugas en toda la cara.
Por el cuerpo.
"Quise ver sus caras reales".
Eso me dijo.
"Sus caras reales".
Fin del juego.
1824 CASOS RESUELTOS 99 AÑOS DE SERVICIO
- ¿Hola? - Béat...
Quería saber...
...cómo estabas.
Te extraño.
Es un poco tarde, ¿no?
Depende.
Si tú también me extrañas, no lo es.
Me refiero al horario.
- Llamas tarde. - Lo siento.
Si quieres venir un día a almorzar, beber algo o hablar...
- Perdón. No vi la hora. - Sí.
Buenas noches.
POLICÍA ARCHIVOS DE VIGILANCIA
ZONA/FECHA/CONTRASEÑA
IGLESIA DE LA GLORIFICACIÓN
Debió regenerarse hace diez días.
No olvide programarlo.
Charles Vanghen...
MUSEO STERN
No sabía que aún servían eso en la ciudad.
Solo lo sirven aquí.
Es delicioso. Debe probarlo.
¿Todo bien?
Sí.
¿Algo de beber, señor?
Un vodka.
No conocía este sitio.
¿Abrió hace mucho?
Hace 131 años.
El bar estuvo cerrado décadas.
Lo compré y remodelé igual que cuando lo frecuentaba.
Vine a la apertura.
Una gran fiesta.
Mire allí.
Odessa...
Darius.
Y los otros...
...esas caras,
conocí a la mayoría.
Todos murieron.
Qué alegre.
Más de lo que cree.
Esas caras, la luz...
...este bife...
Todo aquí evoca el mundo pasado.
Incluso hay olor a tabaco...
...aunque nadie fumó por décadas.
¿Lo siente?
También lo vivió, ¿no?
Lo noté enseguida.
¿Cómo?
¿Qué es gracioso?
Nada, lo siento. No soy muy nostálgico.
Yo tampoco.
Hablo de supervivencia.
Tenía 27 años en esa foto.
Ese año, tomé un tren para una cita importante.
Una reunión...
...decisiva para toda la vida.
Aún se podía decir "toda la vida".
Me quedé dormida y me pasé de estación.
Pasé la siguiente hora en ese tren a toda velocidad.
Solo podía ver el paisaje pasar.
Me perdía una gran oportunidad.
Pero solo recuerdo...
...el placer que sentí esa hora.
El valor de ese tiempo perdido.
Irrecuperable.
Hoy nos ofrecen pequeños ciclos.
Un cambio de carrera.
De una vida a otra.
Un instante tras otro. Todo igual.
Mañana será otra cosa.
¿Contador? ¿Doliente?
Quizás policía.
Más ciclos pequeños.
En el fondo también sabe...
...que para soportar la eternidad debe sentir el paso del tiempo.
"Sentir el paso del tiempo".
¿Y cómo se hace?
¿Comiendo un bife?
Si con eso bastara...
Nadie la obliga a regenerarse.
Permítase morir.
Ambos sabemos que es tarde.
Vamos en ese tren a toda velocidad.
Solo que este no se detendrá.
BLAAST ODESSA + MUSEO STERN
Odessa, vamos...
Odessa...
ACUERDO ENTRE EL MUSEO STERN Y LA FUNDACIÓN PORVENIR
Élias...
Tengo algo.
Todo se conecta.
Porvenir, los desaparecidos, Christa.
No sé cómo, pero todo se relaciona. Llámame.
No sabía que pasarías.
Estaba en la zona.
Como sugeriste...
Mentira, no estaba en la zona. Quería verte.
¿Bebes algo?
No, gracias.
¿Comenzaste?
Tuve unas sesiones.
¿Va bien?
Está bien.
¿Y tú?
Estoy bien.
Estoy cambiando.
Es decir, físicamente.
Mi cuerpo,
mis sentidos,
mis sentimientos, todo.
Me recuerda la adolescencia.
A los 14, salía con un chico.
Dan.
Un pelirrojo alto de ojos verdes.
Primero, me tomaba de sus hombros, pero luego,
le saqué una cabeza.
Creo que por eso me dejó.
- Ese Dan era un idiota. - Sí.
SOCIEDAD ENTRE EL MUSEO STERN Y LA FUNDACIÓN PORVENIR
C. NOVAK - SAÚL L. GONZALES - CARON
Está viva.
La encontraré, Béat.
Dije que todo sería como antes.
Quédate.
No puedo más.
Ya no quiero.
Déjame pasar.
¿Azuelo?
Te escucho. ¿Qué quieres?
15 minutos tras el asesinato.
Veo a un tipo fumando. ¿Qué prueba?
Vive lejos de ahí.
¿Qué mierda hacía ahí a las 3 a. m. en medio del diluvio?
Y esa...
Vanghen con Lazlo antes de ayer.
¡Ella preside la junta de Porvenir!
¿Raptó menores mediante la fundación?
Los seleccionaba.
¿Hay mejor pantalla?
¿Qué tiene si algunos desaparecen? Es algo común.
Son personalidades frágiles.
- Delincuentes, no escolarizados. - No aptos.
No les importa. Los clasifican.
De ahí las pruebas que hallamos.
¿Y cómo podemos vincularlos?
La fundación no mantiene registros, lo dice el estatuto.
¿Y Vanghen?
No sé. Un intermediario.
Élias...
Créeme. Si los vigilamos, descubriremos algo.
¿Qué más necesitas?
De acuerdo.
Hagámoslo.
- ¿Todo está aquí? - Y en mi casa.
Espera. Llamaré a Han.
¡Élias!
Vehículo 93-EA. Base a Azuelo. Cambio.
Azuelo, responde.
Mierda...
MUSEO STERN
Gracias.
Aguarda.
Va a comenzar.
¡Tiene un arma!
Christa...
Christa, ¿me oyes? Christa, estoy aquí.
Christa...
¡Estoy aquí!
Soy yo.
¿Darius?
Estoy aquí. No te preocupes.
Yo te llevaré.
Darius...
¡Darius!
Darius... vamos.
Vamos, Darius.
Darius.
- Ve. - No lo haré.
No pueden encontrarte.
Por favor.
Un último esfuerzo.
Voy a tener un hijo.
Otro hijo.
Debes irte, Christa.
- Escúchame. - Por favor.
¡Ve!
¡Vamos!
Ve...
MUSEO STERN
¿Sra. Lang?
Soy Angus Singh.
Deme la mano.
Christa.
No quise asustarte.
¿Estás bien?
- ¿Dónde has estado? - Estoy bien.
Estuve con él en el museo.
Estoy viva gracias a él.
Creí que querrías saber.
Debes entregarte, Christa.
Lo entenderán.
Te juro que entenderán.
Habla, así no vuelve a suceder.
Seguirá, Béat.
Es solo el comienzo.
Darius también lo entendió.
¿Qué cosa?
Que no toleran en lo que se convirtieron.
Darius se había rendido.
Tiró la toalla.
Me contó de su hijo.
Me lo dijo antes de morir.
Estaba perdido y cansado, pero no rendido.
Cuídate.
Y al bebé.
Tienen suerte de tenerse.
- ¡Se aprobó! - ¡Sí!
- El "sí" gana. - ¿Sabes algo?
Cerraron los comicios y es oficial.
Fue una gran victoria para el "sí".
Los primeros resultados dan cerca del 88 %.
Es un momento histórico.
El control de natalidad será ley
en donde el derecho a la regeneración está en la constitución.
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
¿Dónde es?
En otro sitio.
Subtítulos: Laura Mazzoni